Sát nhập hay sáp nhập là đúng? Tin chắc rằng đa phần chúng ta đều sẽ lựa chọn SAI. Về cả phát âm và ngữ nghĩa theo Tiếng Việt thì rất khó phân biệt. Vậy đâu là từ đúng chính tả?
Xem thêm:
- [Giải đáp] Chuẩn đoán hay chẩn đoán? 99% sẽ chọn SAI
- [Giải đáp] Thiếu sót hay thiếu xót là đúng chính tả Tiếng Việt?
- Chân thành hay trân thành đúng chính tả? Cách dùng chuẩn nhất
- [Giải đáp] Dang tay hay giang tay đúng chính tả? 90% chọn SAI
Sát nhập hay sáp nhập đúng chính tả?
Nếu chỉ nghe qua chắc hẳn mọi người đều nghĩ chúng giống nhau cả về ngữ nghĩa và cách phát âm có sự tương đồng. Chính vì vậy mọi người cho rằng cả hai từ đều đúng và chúng có thể thay thế cho nhau. Chúng ta cùng phân tích từng từ xem như thế nào nhé.
Sát nhập là gì?
“Sát” theo nghĩa hán Việt là giết.
“Nhập” có nghĩa là gộp lại.
Như vậy, nếu ghép hai từ vào với nhau thì thành từ không có nghĩa. Mặc dù chúng ta thường sử dụng từ sát nhập nhiều hơn.
Sáp nhập là gì?
“Sáp” có nghĩa là kết nối cho chúng gần nhau hơn, lắp ghép vào.
“Nhập” có nghĩa là gộp lại.
Như vậy, sáp nhập có nghĩa là ghép lại với nhau, gộp các đối tượng, sự việc lại với nhau tạo thành một thể hoàn chỉnh.
Như vậy, sáp nhập là từ đúng chính tả và có nghĩa.
Ví dụ:
- Sáp nhập hai căn phòng để tạo thành phòng rộng hơn.
- Hai tỉnh được sáp nhập vào với nhau cho dễ quản lý hơn.
Lý do và cách khắc phục tránh lựa chọn sai giữa sát nhập hay sáp nhập
Tại sao lại có sự nhầm lẫn này? Lý do là vì ngoài theo nghĩa hán việt là giết thì “sát” cũng được hiểu là gần nhau, tiến tới gần hơn. Tuy nhiên, nghĩa này không được sử dụng trong từ điển Tiếng Việt.
Tuy nhiên, sau quá trình sử dụng từ “sáp nhập” mọi người không hiểu hoặc không quen, do từ “sát nhập” dễ đọc hơn. Chính vì vậy mọi người đã quá quen với việc sử dụng sát nhập thay vì sáp nhập. Việc này đã ăn sâu vào lối mòn của mọi người, dần dần mọi người quên đi từ chính xác của nó là sáp nhập.
Lâu dần thì mọi người cũng tự ngầm hiểu với nhau và chấp nhận cho phép sử dụng từ sát nhập thay thế cho từ sáp nhập.
Kết luận
Qua bài viết này, sáp nhập là từ đúng chính tả. Hy vọng rằng mọi người có thể thay đổi cách sử dụng từ để chính xác hơn. Và chúng ta sẽ cố gắng để Tiếng Việt trở nên hoàn chỉnh.
